§Ö³tÃìµ²: ¥D­¶ »ô®a®a®Ñ | ¬°¥À¬°®v |¹O¶Vª¾­µ


»ô®a®a®ÑÂù¤ë¥Z ¢±¢¯¢¯¢±¦~¢±¤ë¸¹

½sªÌªº¸Ü

¦U¦ìŪªÌ¡A§A­Ì¦n¡T ¥»¦~«×ªº»ô®a®a®Ñ¬O¥Ñ§Ú­Ì¸t¤Q¦r¬[°ó³o¤@²Õ­t³d½s¿èªº¤u§@¡A°²¦p¯Ê¥F¦U²Õ­ûªº°Ñ»P¡A»ô®a®a®Ñ¨M¤£¯à¦¨¨Æ¡C §Æ±æÂǵ۸t¯«ªº±a»â¡A»ô®a®a®Ñ¥i¥HÅܱo·U¨Ó·U§l¤Þ¡A³o§l¤Þªº·½ÀYÁÙ¬O¨Ó¦Û¤j®aÄ_¶Qªº¤À¨É©M·N¨£¡C

®e§Ú¦b¦¹©IÆ~¦U»ô®a²Õ­û¡A½Ð¿ãÅD´£¨Ñ»Õ¤UÄ_¶Qªº¸ê·½¡A³o¨Ç¸ê·½¥i¥H¥]¬A¡R

°²¦p»Õ¤Uªº§@«~¥¼¯à©ó¥»´Á¥Zµnªº¸Ü¡A±N¶¶©µ¦Ü¤U¤@´Á¡C ½Ð¤j®a¯d·N¬O§_¦³¿òº|¡A­Y¦³ªº¸Ü¡AÅwªï­P¹q§Ú­ÌªºÁpµ¸¤H¡C

¦ýÄ@³q¹L¤j®aªº¸gÅç¥æ¬y¡A©¼¦¹¾Ç²ß¡A§Ú­Ìªº®a³£·|Åܱo·U¨Ó·U¬üº¡¡T¥@¬ÉÅܱo·U¨Ó·U¥i·R¡C ¥D¦ö¦U¦ì¡T


¤W¤t®q´Â¸t«á·P

¤Ó¥j«°²Õ Ĭ¼Ö¥Á

¦b¤W¤t®q¡A§Ú­Ì¥h´Â¸tªº¬O¸t¤èÀÙ¨F¤Å²¤(St. Francis Xavier)ªº¹Ó°ó¡C¥L©ó¤@¤­¹s¤»¦~¦b¦è¯Z¤ú¥X¥Í¡A¤@¤­¤­¤G¦~¦º©ó¤¤°êªº¤W¤t®q¡C ¥L¤S³QºÙ¬°¶Ç±Ð°Ï¥D«O¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¸t¤èÀÙ¨F¤Å²¤ªº¹Ó°óÁ|¦æÀ±¼»¡C §Ú­Ì¹w¥ý¿ï©w¤F¤@½g¦³Ãö¶Ç±ÐªººÖ­µ¡A¸g¤W°O¸ü¡G¡u§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C¡v§ÚÅ¥¤F³o¥y¸Ü«á¡A´N¥ß§Ó¨C¤Ñ³Ì¤Ö­n¦V¤@­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡AºÉ°ò·þ®{ªº³d¥ô¡C¦³¤@­º¦W¥s¡m§Ú­Ì³£¬O»Z¤½­^¡nªººq¡A³o­ººqªº²Ä¤@¥y¬O¡u§Ú­Ì³£¬O»Z¤½­^¡v¡Aªí¥Ü§Ú­Ì­n¦n¹³»Z¤½­^¼½ºØ¯ë¶ÇºÖ­µ¡C


¤j¾Çªï·sÀç = §C«U¦â±¡¤å¤Æ¥ÆÀÝ

¸t¤Q¦r¬[°ó ¦Ë¸­«C

­»´ä¦³«Ü¦hªº¤j¾Ç¡A¦n¹³´ä¤j¡B¤¤¤j¡B¬ì¤jµ¥¯É¯É¦b¨C¦~³£·|¬°·s¥ÍÄw¿ìªï·sÀç¡C¨Æ¹ê¤W¡A­ì¥»ªï·sÀ窺¥Øªº¡A¬O§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¥i¥H¤j®a¤¬¬Û»{ÃÑ©M¥O¨ì¤j®a¥i¥H¹ï¤j¾ÇªºÀô¹Ò»{ª¾¦h¤@ÂI¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¥Øªº¤w¸g³vº¥³Q¦â±¡¡B§C«Uªº¤å¤Æ¬n¦±¤F¡A²{¦bªºªï·sÀç¤wÅܦ¨¤@­Ó¤j¾Ç¾Ç¥Í·|ª±§Ë¡u·sÂA¤H¡vªº¸`¥Ø¡C

¬°¤°»òªï·sÀç·|³Q¤@ªÑ¦â±¡¤å¤Æ·P¬V¦ÓÅܽè©O¡H«Ü¦h¤H³£·|§â³o¨Ç³d¥ô±À¨ø¦b¤j²³¶Ç´Cªº¨­¤W¡C¾ÇªÌ­Ì§åµû¹qµø¥x¬°¤F­nª§¨ú¦¬µø²v¡A¦]¦Ó³]­p«Ü¦h§C«U¡B¤T¯Åªº¹CÀ¸ª±·N¡A¼M²³¨úÃd¡A°È¨D¡u¥X¦ì¡v¤ÎĄ̊ú°ª¦¬µø²v¡C¥t¥~¡A«Ü¦h¹q¼v¡A®ü³ø³£§t¦³«Ü¦h¦â±¡ªº¦¨¥÷¦b¤º¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A³d¥ô¬O§_¥uÄÝ©ó¤j²³¶Ç´C¨­¤W©O¡HÃø¹D¡A¨º¨Ç©Ò¿×¡u¤j¾Ç¥Í¡v¡A¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¾Ç¥Í­Ì¡A¥L­Ì¨S¦³³d¥ô¶Ü¡H¯S§O¬O§@¬°¥L¤éªÀ·|´É¼Ùªº¤@¸s¤j¾Ç¥Í¡A±µ¨ü¤F³Ì¤Ö¦³¤Q¤»¦~©Î¥H¤W±Ð¨|ªº³o¤@¸s¤j¾Ç¥Í¡A¨S¦³§P§O¬O«Dªº¯à¤O¶Ü¡H§Ú»{¬°³o¤@ÂI¬O§Ú­Ì¥²¶·¯d·Nªº¡C

¦Ó³ø³¹¥ç¦³³ø¾É«ü¥X¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£»{¬°¦bªï·sÀ窺¬¡°Ê¬O§C«U¡B¬O¦â±¡¡B¬O¹L¤õªº¡C©_©Çªº¬O·s¥Í­Ì¥u·|®I«è¡A¹ï©ó³o¨Ç¤£º¡¡A¥L­Ì³º±Ä¨ú®e§ÔªººA«×¡A«o¨S¦³¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó§ïµ½¥Ø«eªº±¡ªp¡C³ø¾ÉÁÙ«ü¥X«Ü¦h´¿³Q·M§Ë¹Lªº·s¥Í¡A¨ì¥L­Ì¥h±µ«Ý·s¥Í®É¡A³£·|­«¬I¬G§Þ¡A¥Î¥H«e³Q¤Hª±§Ë¹Lªº¤â¬q¥hÀ¸§Ë§O¤H¡C³o¬O¤@­Ó¥¿±`ªº²{¶H¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¥h§ë¶D¤@¤U¨º¨ÇÄw³Æªï·sÀ窺¾Ç¥Í·|¡A¥h¬D¾Ô¶Ç²Î¡H¤Ï¤§«o§Æ±æ¨ä¥L¤H©Ó¨ü¥L¥H©¹¨ü¹Lªº­WÃø©O¡I§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¥i¥H¤Ï«ä¤@¤U¡C

³Ì«á¡A§Ú´Á±æ¨Ó¦~¤j¾Ç¾Ç¥Í·|©ÒÁ|¿ìªºªï·s·|¡A¤£·|¦]¬°­n¸òÀH²{¦b³o¨Ç§C«Uªº¼é¬y¤å¤Æ¡A¦Ó¥O¥»¨­ªï·sÀ窺¥ØªºÅܤF½è¡C

 


¬G¨Æ¤@«h

¸t¤Q¦r¬[°ó µÎ¥Í

³Ìªñ§Ú¦b³}®Ñ§½ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@«h¦³½ìªº¬G¨Æ¡A«Ü·Q©M§A­Ì¤@»ô¤À¨É¡C

¬G¨Æ¬OÁ¿­z¤@­Ó¤pªB¤Í¡A¾Ç·~¦¨ÁZ«Ü®t¡A®É±`µ¹¦Ñ®v³d³Æ¡A¤Sµ¹¤÷¥À¥´½|¡A¥L¦Ûı¤H¥Í«Ü¨S¦³·N¸q¡C¤@¦¸¥L¥h¨£¤@¦ì¯«¤÷»¡¡G¡u¹³§Ú³o¼Ë¨S¥Îªº«Ä¤l¡A¬¡þÓ¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¡v

¯«¤÷¯º¦Ó¤£µª¡C ¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¯«¤÷¥æµ¹¤pªB¤Í¤@¶ô¥ÛÀY¡A»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦­¤W¡A§A®³³o¶ô¥ÛÀY¨ì¥«³õ¤W¥h½æ¡A¦ý¤£¬O¡y¯u½æ¡z¡A°O¦í¡AµL½×§O¤H¥X¦h¤Ö¿ú¡Aµ´¹ï¤£¯à½æ¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¡A¤pªB¤ÍªG¯u®³þÓ¥ÛÀYÃÛ¦b¥«³õªº¨¤¸¨¡A³ºµMµoı¦³¤£¤Ö¤H¦n©_¦a¹ï¥Lªº¥ÛÀY·P¿³½ì¡A¦Ó¥B»ù¿ú·U¥X·U°ª¡C¥L°ª¿³¦a¦^¥h§i¶D¯«¤÷¡C¯«¤÷¯ºþÓ¹ï¥L»¡¡G¡u©ú¤Ñ¡A§A§â³o¶ô¥ÛÀY®³¨ì¶Àª÷¥«³õ¥h½æ¡C¡v ¦b¶Àª÷¥«³õ¤W¡A¦³¤H¥X¤ñ¬Q¤Ñ°ª10­¿ªº»ù¿ú¨Ó¶R³o¶ô¥ÛÀY¡C

³Ì«á¡A¯«¤÷¥s¤pªB¤Í®³¨º¶ô¥ÛÀY¨ìÄ_¥Û¥«³õ¥h½æ¡Aµ²ªG¥ÛÀY¤Sº¦¤F10­¿»ù¡A§ó¥Ñ©ó¤pªB¤Í«ç¼Ë³£¤£½æ¡A³o¶ô¥ÛÀY³º¶Ç¬°µL»ù¤§Ä_¡C

¤pªB¤Í·P¨ì«Ü©_©Ç¡A®³þÓ¨º¶ô¥ÛÀY¥h°Ý¯«¤÷¨s³º¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡C

¯«¤÷¾®­«¦a¹ï¥L»¡¡G¡u¥Í©Rªº»ù­È´N¦n¹³³o¶ô¥ÛÀY¤@¼Ë¡A¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U´N·|¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C¤@¶ô¤£°_²´ªº¥ÛÀY¡A¥Ñ©ó§A¬Ã±¤¦Ó´£¤É¤F¥¦ªº»ù­È¡A§ó³Q¶Ç¬°µL»ù¤§Ä_¡C§A¤£´N¹³¨º¶ô¥ÛÀY¤@¼Ë¡H¥u­n§A¦Û¤v¬Ý±o°_¦Û¤v¡A¦Û¤v¬Ã±¤¡A¥Í©R´N¦³·N¸q¡A¦³»ù­È¡C¡v

ªB¤Í¡A§Aı±o³o¬G¨Æ¦p¦ó©O¡H¤£§«»¡µ¹§Aªº¤l¤kÅ¥¡A©Î³\¹ï¤@¨Ç´dÆ[¡B¥¢¸¨¡B¥¢·Nªº¤l¤k¦³À°§U¡C


30/12/2001¡]¸t®a¤é¡^»ô®a¹B°ÊÃÒ¹D¤À¨É

¸t¤Q¦r¬[°ó ³¯ÄR­s

¯«¤÷¡B¦U¦ì¥D¤ºªº¥S§Ì©n©f¦­±á¡T

§Ú¬O¨Ó¦Û¦èÆWªe¸t¤Q¦r¬[°ó»ô®a¤p²Õªº³¯ÄR­s¡C §Ú¥ý¥Í©m§f¡A«Ü¦hÁÂ¥L¤µ¤Ñ±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¡A·¡Â¼©MÙɽå¨Ó¨ì¸tº¿¥[§Q¤j°ó¤ä«ù©M¤À¨É§Ú¬°¤Ñ¥D°µªº²Ä¤@­Ó¸t®a¸`ÃÒ¹D¡C

·PÁ¤Ѥ÷µ¹§Ú³o­Ó¾÷·|°µÍ¢ªº¾¹¨ã¡AÂǵ۸t®a¸`Åý§Ú­Ì­«·s¤Ï¬Ù®aªº¤O¶q¡C

§Ú­n»¡ªº¤£³æ¥u¬O¦Û¤vªº®a¡A§ó¬O¦b³o¤H¥Í®È³~¤W¡A°ò·þ¦b¦a¤W«Ø¥ß±Ð·|ªº®a¡A©Ò¥H§Ú±N¤µ¤é¤À¨ÉªºÃD¥Ø¦W¬°¡u·s¥@¬ö»ô®a¤O¶q¡v¡C

¤µ¤éªººÖ­µ¡]º¿2¡G13-15¡A19-23¡^¦³Ãö¸t®a°k©¹®J¤Î¡A§Ú¦³µÛ«Ü¤jªº·PIJ¡A³o¬qºÖ­µ¥O§Ú­Ì¬Ý¨ì­Y·æªº§¹¥þªA±q¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A±aµÛÀ¦«Ä©M¥À¿Ë°hÁרì®J¤Î¡A¥Lªº·h¾E¦æ°Ê¥O§ÚÁp·Q°_¦Û¤vªº³B¹Ò¡C ¥|¦~«e¡A§Ú­Ì¦í¦b¶]°¨¦a¡A·í¦~¦]¬°¤k¨à­n¤ÉŪ¤p¾Ç¡A§Ú­Ì¤S¤£·Q­É¥Î§O¤Hªº¦a§}¡A©ó¬O¨M©wÁ|®a·h¨ì¶]°¨¦a¡C ¥Ñ©ó¥¿­È¤E¤C¦^Âk¡A¼Ó¥««D±`ºZ©ô¡A¦a²£»ù®æ¤Q¤À©ù¶Q¡A§Ú­Ì¨S¦³Áʸmª«·~¡A¥u¬O¯²¦í¤F¤@­ÓµÎ¾Aªº³æ¦ì¡A¹®­Æ¦a§Ú­Ì°k¹L¤F¼Ó¥«¤U·Æªº¨aº×¡C ¦ý¦b¤G¹s¹s¹s¦~¡A§Ú­Ì±q¶]°¨¦a·h¨ì‘o³½¯F¡C

¤dÁH¦~ªº¨ÓÁ{¡Aµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü¤jªº¤Ï«ä¾÷·|¡C ¤u§@¤W¡A¤½¥qµo¥Í¤F¥¨ÅÜ¡A¤@¤é¤§¶¡¡A»P§Ú¦@¨Æ¤C¦~ªº¦P¨Æ³£­n¥ß§YÂ÷¶}¡C ¦A¥[¤W§Ú»P¤V¤Ò¦b®a®x²z°]©MºÞ±Ð¤l¤k¤è­±¤]µo¥Í¤F«Ü¦hª§°õ¡A¨Ï§ÚªºµÊ®ð¤Q¤À¼Éļ¡A¾ã­Ó¤HÅܱo«Ü¥¢¸¨¡Aª½±µ©M¶¡±µ¦a¼vÅT¤F§Ú©M¤V¤Ò¤l¤kªºÃö«Y¡C

«D±`·PÁ¤ѥD¡AÍ¢¨S¦³©ñ±ó§Ú¡C Âǵۮa¤H¡A¤×¨ä¬O§Úªº¤j·A¡A¦oÄU«j§Ú¤£­n®ð¾k¡A´N¬O¦o¤Þ»â§Ú°Ñ¥[»ô®a¬¡°Ê¡T ³Ìªì¬O§Ú­Ó¤H°Ñ»P¡A¸òµÛ¤S±a¦P«Ä¤l¤@°_°Ñ¥[»E·|¡C »ô®a¬¡°ÊÅý§ÚÅé·|¨ì¨C­Ó®a®x³£¬O¿W¯Sªº¡A´Nºâ¤j®a³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý³£­n­±¹ï²{¹ê°ÝÃD©M§xÃø¡A¨Ò¦p«ç¼Ë±Òµo¤l¤k¾Ç²ß¡Bºûô¤Ò°üÃö«Y¡B«ç¼Ë¼W¶i·¾³q¡A¥H¤Î¦p¦ó¹B¥Î²{®É¤Q¤À¬y¦æ¦Ó¹ê¥ÎªºEQµ¥¡C

Ãø±oªº¬O¤j®a³£¿n·¥´M§ä¨}¤è¡C ¹Îµ²´N¬O¤O¶q¡A³z¹L¨C¤ë¬Û»E¡A¤j®a¤À¨É¦U®a®x·j¶°¨ìªº¸ê®Æ©M¸gÅç¡A¦³®É§Ú­Ì¤S·|¬ãŪ¸t¸g©M¬èë¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û´£ÂI«jÀy°Ñ¥[Á¿®y¡C ¨Ò¦p¤µ¦¸¦b¤À¨É«e§Ú­Ì°Ñ¥[¤F¤@­ÓºtÁ¿°ö°V¡A¥Ñ®¦«O¼w¯«¤÷¿Ë¦Û«ü¾ÉÁ¿¸Ñ¡C °£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]·|¦³¤@¨Ç¤á¥~Áp½Ë¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¦æ¤s¡B»EÀ\µ¥¡C ÁöµM³z¹L¨C¤ëªº»ô®a»E·|¡A§ÚµÛ¹ê±o¨ì¤£¤Ö¤ä«ù¡A¥i¬O°ÝÃD©M§xÃø¨S¦³±q¦¹®ø¥¢¡A¦ý¤ßÆF«o¶}©lÅܤF¡T ¤HÀ´±o¿n·¥¤@ÂI¥h¥I¥X¡A¬Ã±¤µÛ²´«e¤w¸g¾Ö¦³ªº¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O§ä¨ì¤Ñ¥Dªº®a¡C

¥Ñ©ó»ô®a¹B°Êªº¼vÅT¡A§Ú©M«Ä¤l¦b«H¥õ¥Í¬¡¤j¤jªº¸ó¤F¤@¨B¡A¦]¬°¤p«Ä¤l°Ñ¥[¤F¥D¤é¾Ç¡A§Ú¦Û¤v¤S¥h¤W¼}¹D¯Z¡C ¸g¹L¤@¦~¦hªº¾Ç²ß¡A§Ú©M¨â­Ó«Ä¤l³£¦b¤µ¦~´_¬¡¸`»â¬~¤F¡T¤S¦A¤@¦¸¡A·O·Rªº¤Ñ¤÷µ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¤ä«ù¡A¬Ò¦]§Ú³o­Ó±q¤£°Ñ»P±Ð·|¬¡°Êªº¤V¤Ò¡A³Ì²×³£Ä@·N¨ì±Ð°ó¥h¨£Ãҧڭ̤T¤H»â¬~¡C

©M¿Óªº¥Í¬¡¬O­n¿n·¥³Ð³y©M°Ñ»Pªº¡A¥¿¦p§Ú«Ü³ßÅwªº¥D·O¹|ªººqµü©Ò»¡¡G¡uÍ¢¥¼´¿À³³\¤Ñ±`½«ÂÅ¡AÍ¢¥¼´¿À³¤¹ªá¨à±`¶}¡AÍ¢«o®¦³\Í¢ªº·O·R±`¦b¡T¡v­C¿q­n§Ú­Ì±NÍ¢·R¥@¤Hªº³ß°T¶Ç¶}¥h¡C ³z¹L±Ð·|ªº®a©M»ô®a¬¡°Ê¡A§Ú­«·s¨î©w¥Í¬¡ªº¤è¦V©M»ù­È¡A¤@¤Á³£¥H¤Ñ¤÷ªº¦®·N¬°¨ÌÂk¡C ¦³¤F³o­Ó°Ê¤O¡A¤ßÆF®É±`±o¨ì¥­¦w¡C §Ú¦³«H¤ßÂǵ۸t¯«ªº±a»â¡A§Ú­Ì¥i¥H®Äµo¸t®aº]¼Ë¡A±µ¨ü¥Dªº¥l¥s¡C §Æ±æ³o­Ó¤À¨É¯à°÷±À°Ê©|¥¼°Ñ¥[»ô®a¹B°Êªº§A¡A¦³¿³½ì±´¯Á¤@¤U§Ú­Ìªº²Õ´¡y»ô®a¹B°Ê¡z¡C

ÂǦ¹¾÷·|¡A§Æ±æ©IÆ~§Úªº¥ý¥Í¤U¦¸¤@¦P°Ñ¥[»ô®a»E·|¡AÄ@¥D¯¬ºÖ¡T

 


¸t¤k¬f®V¹F¤p¶Ç

¸t¤Q¦r¬[°ó ³¯¤Ó

¬f®V¹F¬O¦ì¶Â¤H­×¤k¡A¦oªº¨­¥@¥Rº¡¶Ç©_»P¨¯»Ä¡A¦o³s¦Û¤vªº¥X¥Í¦aÂI¤Î¦~ÄÖ³£°O¤£°_¡A¥u¦]¦o¦b¦~¥®®É(¬ù¤»¡B¤C·³)¦b®a¶m³Q¤H©ä¨«³c½æ¬°¥£¡C ¦o©M¦oªº¦P¶m¤k«Ä³Q¤H³c½æ¦h¦¸¡A¨ä¶¡¦o¬°¤F¨ú±o¦Û¥Ñ¤Î°kÁ×­h«Ý¡A´¿°k¨«¦h¦¸¡C ¥i±¤¦]¤H¦a¥Í²¨¡A³Ì²×³Q¤H®»¦^±µ¨üÃ@¥´¡B¨ë«Cµ¥»Å¦D¨ÓÃg»@¦oªº«q°f¡C ¸Õ·Q¤@­Ó¬ù¤Q·³ªº¤k«Ä¡A¤w¸g¾ú¤F­C¿q¨üÃ@¥´»Å¦D¤@¼ËªºÁ}¨¯¡A¦h»ò¥O¤H¶Ëµh¤Î¼¦¼§¡C ¦o¥þ¨­¬ù¦³¦Ê¦h±ø¬Í²ª¡A¥O¤H¬Ý¨£¬°¤§¤ß»Ä¡C ¦¹®É¥u¦³¦o¤ß¤¤ªº¡u¯«¡v¨Ó¦w¼¢¦o¡A¨Ï¦o¦³«i®ð¥Í¦s¤U¨Ó¡C

¡u©¯¹B¤§¯«¡v²×©ó²²ÅU¤F¦o¡C ¤µ¦¸¦o³Q½æµ¹·N¤j§Q¾nĬ¤¦ªº»â¨Æ¤Ò°ü¡A¦o­Ç«Ý¦o¦p¤k¨à¤@¯ë¡A±Ð¦o¼g¦rŪ®Ñ¡C

¦³¤@¦¸»â¨Æ¤Ò°ü±a¦o¥h±´³X¼ö¨º¨Èªº¤@¦ìªB¤Í¡A¦o­ÌªºªB¤Í¦³¤@­Ó¤T·³ªº¤k¨à¥s±K¦Ì®R¡A¦o¤Q¤À³ßÅw¬f®V¹F¡A»P¦o¤@¨£¦p¬G¡C »â¨Æ¤Ò°ü¬°¤F°QªB¤ÍÅw¤ß¡A«K§â¬f®V¹F°eµ¹¥L­Ì¡C ¦b³o¬q¤é¤lùØ¡A¬f®V¹F¯u¥¿¨É¨ü¨ìµ£¯u¡A¦Ó±a¦o­º¦¸±µÄ²¨ì¤Ñ¥D¡]¦o¤ß¤¤ªº¡u¯«¡v¡^¬O¤@¦ì¥s¦è¥§©_ªºÁ`ºÞ«ß®v¡C

¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¡A±K¦Ì®Rªº¤÷¥À­n©¹«D¬w¤½·F¡A¥L­Ì«K§â¬f®V¹F¥æµ¹¦è¥§©_·ÓÅU¡A¦è¥§©_«K¶X¾÷°e¬f®V¹F¨ì«Â¥§´µ¹Å¿ÕºM­×°|¤¤¾Ç²ß±Ð²z¡C ¦b³o¤»­Ó¤ë¤¤¡A¬f®V¹F²`²`·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡A­C¿qªº°¶¤jÄ묹ºë¯«¡A³o®É¦o¤w¨M¤ß¸òÀH¥D¡C·í¦o§â³o¨M©w§i¶D¥D¤H®É¡A¦o«kµM¤j«ã¡A¨Ã»{¬°¥H¬f®V¹F¥£Áõªº¨­¥÷¡A¦o¥²¶·¥Ã»·ªA±q¥D¤H¡A¨M©wÅv¦b¥D¤Hªº¤â¤¤¡C °²¦p¬f®V¹F¤@·N©·¦æ­nÂ÷¶}¥D¤H¡A¦o«K·|±±§i¬f®V¹F¡C¬f®V¹F¤ß¤¤«Ü´q®£¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C «á±o¨ì­×°|¤¤­×¤k¤ÎÀ˹î©xÀ°§U¡AÄU§i±K¦Ì®R¤÷¥À¡A»¡·N¤j§Qªk«ß¤¤»¡©ú¥£Áõ¤@½ñ¤J¸q°ê¹Ò¡A§Y¤wÀò±o¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹±K¦Ì®R¤Ò¤H¤£¦A¬O¬f®V¹Fªº¥D¤H¤F¡C«H¼w²×©óÀ°¬f®V¹F¥´¤F³Ó¥M¡A±q¦¹¦o¥i·Ç³ÆÄmµ¹¤Ñ¥D¡A°µ¦oªº¤k¨à¡C

¬f®V¹F²×©ó¦b1896¦~¡A¸t¥ÀµL¬¿©l­L¤§¨º¤@¤Ñµo²Ä¤@¦¸¸tÄ@¡A¥¿¦¡¦¨¬°¹Å¿ÕºM¤¯·R·|­×¤k¡C ¦b¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¦o°Ñ¥[¤F¦h¶µªA°È¤u§@¡A¦p¦bÂå°|·ÓÅU¶Ë§L¡A±`¬°¥L­Ì¬èë¤Î¦w¼¢¥L­Ì¡C ¶Ë§L­Ìªº¨­¤ß³£±o¨ì¦w¼¢¤Î¹ªÀy¡A¨Ã¾Ç·|¥Î·R¤ß¤Î°ò·þªºÄ묹ºë¯«¥h«Ý¤H¡A©Ò¥H¬f®V¹F±o¨ì«Ü¦h¤H·q¥õ¡C ¦¹«á¡A¦o¤S´¿ªA°È¦h¶µ¤u§@¡A¤u§@¦h¨¯³Ò¡A¦o³£¤£®I«è¡C ¬f®V¹F±`±a¸ÛÀµªº¤ß¥h¹ï«Ý¤H¡A©Ò¥H¦b1947¦~2¤ë8¤é¦o³u¥@®É¡A¥þÂíªº¤H³£¶Ë¤ßµh¥¢³o¦ì¼°·Rªº­×¤k¡C ¦oªºÁ¾¨õ¡BªA±q¡B¬è몺ºë¯«±aµ¹§Ú­Ì«H®{¤@­Ó¦nº]¼Ë¡C


¸t®a¤éÃÒ¹D¦³·P

¤Ó¥j«°²Õ ³¯°·ÁH

¦bÀ±¼»¤¤ÃÒ¹D¦³¬Æ»ò·N¸q¡H §ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë¦V±Ð¤Í±À¤¶»ô®a¹B°Ê¡H ³o¨Ç°ÝÃD³£¦b§ÚÃÒ¹D«e¤@±ß¥X²{¦b§Úªº¸£®üùØ¡C

°O±o·íªìAuntie Alice °Ý§Ú¦³¨S¦³¿³½ì¦b¸t®a¤éÃÒ¹D¡A§Ú§Y®Éªº¤ÏÀ³¬O«D±`´jµM¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³·Q¹L¡C ¸gÀR¤ß¦a«ä¦Ò¡A§Úı±oÁöµM§Ú¥u¬O¤@­Ó´¶³q¡B¥­¤Zªº¦~«C¤H¡A¦ý¨­¬°»ô®aªº¤@¥÷¤l¡A¨­¬°»ô®aªº²Ä¤G¥N¡A§Ú¬O¦³¸q°È¥h¥O§ó¦h¤H¹ï»ô®a¦³§ó²`ªº»{ÃѤΤF¸Ñ¡C §Ú¯à°÷¯¸¦b¤H«e¤¶²Ð»ô®a¹B°Ê¡A¯S§O¹ï¤pªB¤Í¤Î«C¦~¤H¦³§ó¤jªº»¡ªA¤O¡A©Ò¥H³Ì²×§Ú¨M©w±µ¨ü³o­Ó¥ô°È¡C

§Ú¦b¨Æ«eªº·Ç³Æ¨Ã¤£¨¬°÷¡C ©¯¦n¦³§Úªº¥N¤÷»P§Ú¤@°_ÃÒ¹D¡A¨Ï§Úªº«H¤ß§JªA¤F®£Äß¡C °O±o·í¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¨«¨ì¤F«}«e¡A­º¥ý¥ÑUncle Paul¦V¤j®a¤¶²Ð»ô®aªº©v¦®¤Î¤À¨É¥Lªº¸gÅç¡A¤j®a³£«D±`±Mª`¦a²âÅ¥¡C ½ü¨ì§Ú¤F¡A§Ú©êµÛ¥­±`¤ß¥h­±¹ï¡A¤À¨É¤F¦Û¤v¦b»ô®aùØ©ÒÀò±oªººØºØ¸gÅç©M·P·Q¡C

¥[¤J¤F»ô®a¤w¸g¦³¤­­Ó¦~ÀY¤F¡A¥Ñ¶}©l¤­­Ó®a®x¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¦Ü²{¦b¤j®a¨¥½Í«D±`§ë«´¡A¦n¹³¦³¤@¥÷µL§Îªº¾®»E¤O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C ¦b¨C¤@¦¸ªº»E·|¤¤¡A§Ú­Ì³£¦b¬èë¡B¤À¨É¤ÎÅw¼Ö¤¤´ç¹L¡C ¬Ã¶Qªº¤Í½Ë¤£¯à»´©ö±o¨ì¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤p²Õ§ó¹³¤@®a¤H¦üªº¡A¤@¦P¦¨ªø¡C §Æ±æ¦³§ó¦hªº®a®x¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡A¨Ã¿Ë¦Û·P¨ü³o¥÷Ä_¶Qªº±¡½Ë¡C


¸t®a¸`¦³·P

ÄR´ä«°²Ä¤@²Õ¡@³¯ÄR§g

Â಴¶¡¡A¸t®a¸`¤S¨Ó¤F¡I¤µ¦~ªº¸t®a¸`¤£¦ý¬O§Ú©M¤V¤Ò¡]¥Ã©÷¡^¤@¶g¦~µ²±B¬ö©À¤é¡A¤]¬O­È±o·P®¦ªº¤j¤é¤l¡I¸t¸g¦³¥y»¡¸Ü¡G¡u¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C¡v¡]®æ«e¢°¢²¡G¢¶¡^³o¸Ü¥¿¦nÁ`µ²¤F§Úªº®a®x¥Í¬¡¤Î¤Þµý¦Û¤v¦b§xÃø®É¡A¤W¥D¹ï§Úªº§U¦ö¡I

·PÁ¤W¥D¡I»P¥¼»â¬~ªº¤V¤Ò¤@°_¥Í¬¡¤£³æ¨S¦³´î°h§Ú¹ï«H¥õªº¿³½ì¡A¤Ï¦ÓÂǵۻP¥L¥Í¬¡¡A§Ú¤~¯à©ú¥Õ¸t¸gÃø©úªº¹D²z¡A¤~¯àÅé·|¦ó¿×¡u¦b·R¤¤¥Í¬¡¡v¡B¡u¼e®¤¡v¡B¡u±µ¯Ç¡v¤Î¡u¥]®e¡vµ¥µ¥¡C¤Ñ¥D³º²²ÅU¤F§Ú¡A½çµ¹§Ú¤@­Ó¯à»P§Ú¤À¨É¡B¤À¼~ªº¦n¦ñ«Q¡C

¦Û¥h¦~¤»¤ë©³¡A¥¼´¿¦³¦í°|¸gÅ窺§Ú¦]¥ª¥k¸}¸~µhÃø§Ô¡A¨â«×¤J°|¨DÂå¡A°£¤F±a¨Ó¦æ°Ê¤Î¶¼­¹ªº¤£«K¥~¡Aºë¯«¤W§ó·¥¨ü§xÂZ¡C ´N¦b§Ú³Ì¥¢¸¨¡BµL§U¤§®É¡A¸t¸g¤¤¦³¤@¬q¸g¤å®É±`¦b§Ú¸£®ü¤¤¯B²{¡A´£¿ô§Úªº¤@¤Á³£¬O¤W¥Dªº¥Õ¥Õ®¦½ç¡G¡u§Ú¨ª¨­²æÂ÷¥À­L¡A¤]­n¨ª¨­Âk¥h¡A¤W¥D½çªº¡A¤W¥D¦¬¦^¡CÄ@¤W¥Dªº¦W¨üÆg¬ü¡I¡v¡]¬ù¢°¡G¢±¢°¡^³o¬q¤é¤l¡A§Ú¤Ï¦Ó§ó¾Ç·|¡u¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡v¡A§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«¡B¥þ¤ß¨Ì¿àÍ¢¡I

²{¦b¡A¡u¸}µh¡v¤£¦ý²¬Â¡¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú¦b«H¥õ¤W¦³¤F¦¨ªø¡I§Ú¬O¤@­Ó¯Ê¥F¦w¥þ·Pªº¤H¡A¤£À´¬°¦Û¤v¤U¨M©w¡A¨Ò¦p¶R¦çªA³o¼Ë²³æªº¨Æ¡A§Ú¤]·|µSºÃ¤£¨Mªº¡C·PÁ¤W¥D¡I¸g¹L¡u¸}µh¡v³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤£¦ý§ó·R±¤¦Û¤v¡A¦Ó¥BÅX¨Ï§Úªð¦^¦Û¤vªº¡u¤º¤ß²`³B¡v°Ý¦Û¤v¡G¡u¤°»ò¬O§Ú³Ì·Q°µªº¨Æ¡H¡v³Ì«á¡A§Ú§@¤F¤@­Ó­«­n¨M©w¢w¢w¥Í¨à¨|¤k¡A¨Ã©ó¥h¦~¢°¢°¤ëÀY¡A¨D¤Ñ¥D½à½ç¡Cµ²ªG¦b¥h¦~¢°¢°¤ë§À¡A§ÚÃh¤F¨­¥¥¡I³o¤£¬O¤W¥D¹ï§Ú­Çªº®¦½ç¶Ü¡H¡u§A­Ì¨D¡A¥²µ¹§A­Ì¡C¡v¤Z¨D±o¦X²z¡A¤W¥D¥²©w­ÁÅ¥¡C

¤µ¦¸¬O§Ú­Ç­º¦¸µý¹D¡CÁÙ°O±o©ó¥h¦~¤E¤ë¤¤¦¬¨ì»ô®a³qª¾¡AÁܽЮa®x¦b¸t®a¸`¬°¥Dµý¹D¡A§Ú±oª¾«á¤ß¤¤¥Rº¡¼ö¤õ¡A¬ß±æ¯à§â§Ú¤µ¦~­W»P¼Öªº¸g¾ú¡A»P¦U®a®x¤À¨É¡C©ó¬O§Ú¥ß§Y¦V§Ú¥¼»â¬~ªº¤V¤Ò½Ð¨D¬°¥Dµý¹D¡C½Ö®Æ¥L²@¤£¦Ò¼{¡A¤@¤fµªÀ³¡A¨Ãªí¥Ü¬JµM©¼¦¹¦b³o¦~³£·P¨ì¥Í¬¡¤¤¦³¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡A¦ó¤£»P¤H¤À¨É¡H§Ú¬Û«H¡A¸t¯«½ç¤©¥Ã©÷´¼¼z¡A¨Ï¥L¯à©ú¥Õ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡I

³Ì«á¡A§Ú°J¤ß¦hÁ®¦¯«¤÷¦bµý¹D«eµ¹¤©ªº¤ä«ù¤Î¹ªÀy¡F¦hÁÂÄw³Æ³o¦¸»ô®aµý¹Dªº¤u§@¤H­ûªº¿n·¥¤ä«ù¡F§ó·P¿E§Ú­ÌÄR´ä«°²Ä¤@²Õ¦U¦¨­û·í¤Ñ¦P¤ß¦X·N¡A¬°¥Dµý¹Dªº¨M¤ß¡C ¦b³o¤@¦~ùØ¡A§Ú¬Û«H¡G¡u°£«D¤Ñ¥D¥D°Ê´M§ä¤H¡A§_«h¤HµLªk»{ÃÑÍ¢¡C¡v¬ß±æ¤W¥D¥D°Ê´M§ä§ó¦h®a®xÂk¦VÍ¢¡A©Ó¦æÍ¢ªº¦®·N¡I

»ïÁ®½´Ú

¸t¤Q¦r¬[°ó¤p²Õ§õ¤ó¥êÄ×®½Äm¥L­Ì©ó2001¦~12¤ë8 ¤é¦b¨F¥Ð©ú·Rªº¤Ò°ü¬¡°Ê¤¤§@¹Å»«¤À¨É¤§¨®°¨¶O´ä¹ô¶L¨Õ¶ê(HK$200)¤©»ô®a§@¸g¶O¤§¥Î¡C


»ô®a¹B°Ê§Y±NÁ|¦æªº¬¡°Ê¡]¸ê®Æ¨Ó¦Û®Ö¤ß¤p²Õ¡^¦p¤U¡G

2002¦~9¤ë8 ¤é¡]¬P´Á¤é¡^»ô®a¨B¦æÄw´Ú¡C ¦¹¬¡°Ê¬O¥Ñ¸t¯«°ó¤Î¸t¼Úº¸µo°ó¤p²Õ­t³dÄw³Æ¡A§Æ±æ¦U²Õ­û©¡®É¿ãÅD°Ñ¥[¡C ¸Ô²Ó¸ê®Æ±N©óµy«á¤½§G¡C


»ô®a°]¬F³ø§i

©Ó¤Wµ²¾l  
HK$2,030.92
¦¬¤J¡G ®½Äm
200.00
  ¤W¤t®q´Â¸t¬Õ¾l
1,047.00
  ¥X°â»ô®aT«ò
210.00
µ²¾l  
3,487.92

ÁܽÐ

½Z¥ó¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶Ç»¼µ¹§Ú­Ì¡G

Email :shaukeiwa@hknet.com

¶Ç¯u ¡G2885 8034 ­P¡G´ö¬ü­»

¶l±H ¡G©ú·R§ß½üªÀßKºßÆW°ü¤k¤Î®a®xªA°È¤¤¤ß
­»´äßKºßÆW¦èÆWªeµó131¸¹§Q°ò¤j·H¤@¼Ó¤@«Ç

¦p¦³¥ô¦ó·N¨£¡AÅwªï­P¹q§Ú­ÌªºÁpµ¸¤H¡G 2884 1329 ´ö¬ü­»