§Ö³tÃìµ²: ¥D­¶ | »ô®a®a®Ñ | ¬°¥À¬°®v | ¹O¶Vª¾­µ


»ô®a®a®ÑÂù¤ë¥Z²Ä¤K´Á

¤µ´Á»ô®a³q°T¥D­n¤º®e¶°¤¤¤¶²Ð­è­è¦¨¥ß¤@¦~ªº­C¿q´_¬¡°ó²Ä¤G²Õ»ô®a¤p²Õ¡AªÀ¤uMonica¤Î¦U¦¨­û¯u¸Ûªº¤À¨É¡A¹ê¦b¬O¹ï¨ä¥L»ô®aªº¦¨­ûªº²ö¤j¹ªÀy¡C¨ä¹ê¡A¨C­Ó»ô®a¤p²Õ³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº­I´º©M¤p²Õ¦¨ªøªº¸gÅç¡A¦¨­û¶¡¦U¦Û³£¦³©M¤Ñ¥D¥æ©¹ªº¸gÅç¡A°£¤F¦b¤p²Õ¤º¤À¨É¡A¤]¥iµ½¥Î»ô®a³q°T¡C³Ì²z·Q¬O¨C´Á¶°¤¤¤¶²Ð¤@­Ó¤p²Õ¡AÅý¨ä¥L»ô®a¦¨­û¥[±j»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¡C¤µ´Á¤]¦³¤@½g¥Ñºñ·¨¤p²Õ¦¨­ûªº¤V¤Ò¼B¥H¦¨¥ý¥Íªº¤À¨É¡A¼B¥ý¥Íªø´Á¦b²î¤W¤u§@¡A¦ý¤]¤À¨É¥L¹ï°ò·þ®{®a®xªº¬Ýªk¡A¹ê¦b¬OÃø¯à¥i¶Q¡C

¤µ¦~¬O¤dÁH¦~¡A»ô®a©M¦b±Ð·|¤º¦³Ãö®a®xªº¹ÎÅé¡]´¶¥@³Õ·R¹B°Ê¡B¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|¡B¥êÄצP¦æ¨ó¶i·|µ¥¡^¦@¦P°Ó°Q¦b¤Q¤ë¤Q¤­¤éÁ|¿ì´¶¥@®a®x¼y¤G¤dªº¤j«¬¤á¥~¬¡°Ê¡A¥H¦^À³·í¤é±Ð©v¦b±ë¸¦©£±µ¨£¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº¤½±Ð®a®xªº»E·|¡]¥DÃD¡G¬ü¦n±N¨Ó¦b²´«e¡A«Ä¤l¼ç¯àºÉÅã²{¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]·|¤§«eÁ|¿ì¨â­Ó¦³Ãö¬¡°Ê¡A¥]¬A«Ä¤l¦Û´L¤ß½Õ¬d¤Îµo±¸«Ä¤l¼ç¯à¤j¦æ°Ê¡^¡Cµy«á¡A§Ú­Ì·|±N¸Ô±¡¡A³qª¾¦U»ô®a²Õ­û¡C


­C¿q´_¬¡°ó»ô®a¤p²Õ²Ä¤G²ÕªÀ¤u±i¼z¬Â¤À¨É

·PÁÂ¥D¡IÆg¬ü¥D¡I

¡u¤Ñ¥D¬°·RЭªº¤H©Ò·Ç³Æªº¡A¬O²´©Ò¥¼¨£¡A¦Õ©Ò¥¼»D¡A¤H¤ß©Ò¥¼·Q¨ìªº¡C¡v(®æ«e2¡G9) ³o¬O¨ä¤¤¤@¥y§Ú«Ü³ßÅw¦Ó¦³©Ò·P°Êªº¸t¸gª÷¥y¡C

¤Ñ¥D¦b§Ú¨­¤Wªº¦w±Æ¬O¦h»ò©_§®©M¥Rº¡·Rªº¡C°O±o§Ú¬O¦b¬è몺±a»â¤U¥[¤J©ú·R®a®xªA°È·íªÀ¤uªº(³o¬O§Ú²Ä¤@¥÷¤u§@)¡CÁÙ°O±o§Ú¦b­±¸Õ«eªºÃ«§i¤¤¡A¨D¤Ñ¥D±a»â§Ú¨ìÍ¢µ¹§Ú¦w±Æªº¦a¤è¤u§@¡Aµ²ªG³o¦a¤è«K¬O©ú·Rªº¤j®a®x¡C

¤W¯Z¤£¤[¡A¦]§Ú¬O±Ð¤Íªº¨­¥÷¡A¤W¥q«KÁܽЧڥ[¤J»ô®a¹B°ÊªºªÀ¤u¦æ¦C¡C§Ú§Y®É©Úµ´¤F²Ä¤@¦¸ªºÁܽСA¤ßùØ·Q¡GªÀ¤uªº¤u§@¤w«ÜÁc¦£©M¥O§Ú¯h²Ö¡A§Ú­þ¦³ºë¤O¡uÀ³¥I¡v³o¥÷¡u¤u§@¡v¡H¦Ó¥B¡A§Ú¬O¤@¦ì¤G¤Q¦h·³ªº¥¼±B¤H¤h¡A§Ú­þ¦³¡u§â´¤¡v±a»â¤@­Ó¤Ò°ü¤p²Õ¡H(¤p«H¼wªº¤H°Ú¡IÁÙ°O±o§Aªº¤O¶q©M´¼¼z¬O·½¦Û­þùØ¡H¬°¦ó¤£¥æ¦«§Aªº¼~¼{©M¾á¤ßµ¹¥þ¯àªº¤Ñ¥D¤÷¡H)

³Ì«á¡A¸g¹L§Ú¦V¤Ñ¤÷ªº¬èë¡A²Ó­M¤p²Õ(cell group) ªº¦¨­û¥Në©MŪ¸g«á¡A§Ú¨M©w¿n·¥¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A©Ó¾á§@¬°¤Ñ¥D«H®{ªººÖ¶Ç¸q°È©M³d¥ô¡A»P¤»­Ó¨Ó¦Û©x¶í¤ÎÄR´ä«°ªº±Ð¤Í®a®x¦X¤O¶}®i§Ú­Ì»ô®a¤p²Õ¤§®È¡C

¦Û¤E¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤éªº¤@­Ó±ß¤W»E·|¶}©l¦Ü¤µ¡A³o­Ó»ô®a¤p²Õ­è¶i¤J¤@¦~¹s¤@­Ó¤ëªº¾ú¥v®Èµ{¡C·í¤¤²Õ­û©M§Úªº­Ó¤H¦¨ªø¡B®a®xÅܤƩM»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¤]°_¤F¤£¦PªºÅܤơA³o¤]¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H¹w´úªº¡Cªì®É¡A²Õ­û¹ï§Ú³o¦ì¦~«C¦ý¨Ã¤£»ª¬üªºªÀ¤u½T¹ê¦³ÂI«O¯d¡A©È§Ú¤£©ú¥Õ¥L­Ì¡A¨ì³Ì«á¥L­Ì±µ¯Ç©M«H¥ô§Ú¡F§Ú­Ì¥Ñ¤£»{ÃÑ¡A¨ì¬Ûª¾¬ÛÃѤΤ¬¬Û¤ä«ù¥Në¡F¥Ñ³¡¥÷¤£«H¤Ñ¥D©M¤£²ßºD°Ñ¥[»E·|ªº®a®x¦¨­û¡A¨ì²{¦b¤»­Ó®a®xªº¤j¤p¦¨­û¡A¨É¨ü»E·|®É¶¡¡C³o¨Ç¥þ¬O¤Ñ¥D¬O·R©M©_§®±Ï®¦ªº¥Í¬¡¨£µý¡C§Ú­Ì¯à°µ¨ì¡A¤£¬O¾aþÓ¦Û¤v¡A¦Ó¬O¾aþӤѥDµ¹§Ú­Ìªº¤O¶q©M¸Ü»y¡C

§Ú°O±o²Ä¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³²Õ­û´¿»¡¹L¡G¡u§Ú­Ì (²Õ­û¶¡) ÁöµM¬Oªì¨£­±¡A¦ý¤j®a¬O¡u±Ð¤Í¡vªº¨­¥÷¡A«Ü®e©ö¤v¥O§Ú­Ì©Ôªñ¶ZÂ÷¡A¥i©Z¸Û¦a¥æ¬y°_¨Ó¡K..¡v¡C§Ú­Ì³£¬O³Q¤Ñ¥D©Ò´z¿ï¦¨¬°Í¢ªº¤l¤k¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¬Ã±¤³o­ÓÄ_¶Qªº¨­¥÷©M®¦Ãd¡H§Ú·Q»ô®a¤p²Õ¥¿¦n¬O­Ó¨}¾÷¡AÅý¥S§Ì©n©f»E­º¤@°ó¡A¤¬§U¤¬·R¡A¦b²{¥@¤¤µo´§¤Ñ¥Dªº¡u¥ú¡v©M¹ê½îÍ¢ªº¡u¸ô¡v¡C·PÁÂ¥DÅý§Ú¦³³o­Ó¾÷·|¡I

³Ì«á¡A§Ú¤]ÂǦ¹¾÷·|¡A¦V§Úªº²Õ­û»¡Án¤@¡u¦hÁ¡I¡v¡C¦b¹L¥h¤@¦~¡A§Ú´¿¸g¦]­Ó¤H­ì¦]©Î¤u§@¯h²Ö¦Ó·Q¹L¤£¥X®u©Î¨ú®ø»E·|¡A¦ý³Ì²×§Ú¤]©M¤j®a¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº´ç¹L³o¨ÇÄ_¶Qªº¤p²Õ®É¶¡¡C©_§®ªº¬O¦b¨C¦¸¤p²Õ»E·|¹L«á¡AÁa¨Ï§Ú±aµÛ¯h²Öªº¨­ÅXÂ÷¶}¡A¤ß¯««o·P¨ì±q·sÀò±o¤O¶q(¨S¦³¸Ø¤jªº!)¡C­ì¥»¨I­«©M¼~¼{ªº¤ß±¡©¹©¹ÅX¨Ï§Ú§ó¦³¤O¦a¹L¨C¤@¤Ñ¡C¦hÁ±z­Ì¡I

¥t¥~¡A±z­Ì®É±`´£¿ô§Ú¡A§Ú¤~¬O³o¤p²Õªº³Ì²×±o¯qªÌ¡A¦]§Ú¥¼±B¦ý¤w±q±z­Ì¨­¤W¾Ç²ß¨ì±B«Ãªº¡uªZªL¯µÓD¡v¡C¦hÁ±z­Ì¡I¦]±z­Ìªº¯u¸Û¤À¨É¡A§Ú§ó¬Ý¨ì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡I¡u¤Ñ¥D¬O·R¡C¦b·R¤º¨S¦³®£Äß¡A¶êº¡ªº·R§â®£ÄßÅX³v©ó¥~¡C¡v(­Y¤@4¡G18)

Ä@§Ú­Ìµ²¦X¡A¬°¤Ñ¥Dµo¥úµo¼ö¥H»ô®aªº¤O¶q¥h·P¬V¨ä¥L¤½±Ð®a®x©MªÀ·|¤H¥K¡AÅý§ó¦hªº¤H¨«ªñ¤Ñ¥D¡B»{ÃѤѥD¡I¥D¦ö¡I


Åý¸t¯«¦b§Ú¥Í¬¡¤¤ÀqÀq°_­²©R

¶À½«®x
Larry

¥[¤J»ô®a¤p²Õµuµu¤@¦~¶¡¡A·P¨ü¨ì¦Û¤v¹ï¶g¾DÀô¹Ò¡A¹ï¨Æª«¬Ýªk¬J¦³¤£¦PªºÂàÅÜ¡A¹L©¹«Ü¤Ö¦b²³¤H­±«e­å¥Õ«äºû¡A¼W¥[«Ü¦h¤Ï«äªº¾÷·|¡A¥[¤W²Õ­û¥D¤º§Ì¥S¯ë¿Ë¤ÁÃöÃh¡A½T»{¸t¯«¹ê¦b¬¡©ó§Ú¤º¡F¥u¬O¥Ñ©ó­Ó¤H¹ï¥²µM©w§½ªº°í«ù¤Î©T°õ¡A¤´¥¼¯à¥þµM¦a±µ¨ü¸t¯«¦b§Ú¨­¤W¨Æ¤u¡CÁö²³²Õ­û¦U¬°¤u§@¡B®a®x¡B¨Æª«»á¦£¡A»E­º®É¶¡¥¼¬°ÀW±K¡A¦b¸t¯«±a»â¤U¡AÁ`ı¨C¤H§¡¸ÛÀµ±N³ß®®¡B¼~Äß¡BµL©`¡B¬è±æªº¤ß¹Ò¥æ¥I¥X¨Ó¡AÂÇ¥H¥»¦P¤@®Úªº¤¬«j¡AÅé²{¤W¥DÁ{¦b¡A³z¹L¤£¦Ûıªººt¤Æ¡A²`²`·P¨ü¸t¯«¦b¤£¦PÀô¹Ò¡A¦b®a®x¤¤¤£Â_¨£ÃÒ¡C³oµL»Ý°ó°ó¬Ó¬Ó¦a¦æ¨Æ¡A¥u¶·§Ú­Ì½ñ¹ê¡AÅý¥D¿Ä¤J¨C¤Ñ¥Í¬¡¤Àª£¤ù¬q¡A¾ÌµÛ«H¼w¡A¶}©ñ¤ßÃû¡A±µ¨ü±a»â¡C

±q¤À¨É»â®©¨ì¸t¯«¦p¦ó¦b§Ú®a®x¡A¨Æ·~¤¤Âà¤Æ¡A¸U¨Æ¸Uª«§¡ÀHµÛ¤W¥D¥©§®¦w±Æ¦a¶i®i¡C©Ò¿×¶i®i¡A¥¼¥²©wµM¦a´Á®Æ¨ì¿n·¥¤Î¥¿­±ªº¦^À³¡A¥¿¦p¥D·O¹|¥X¡uЭ¨S¦³¡D¡D¡D¡D¯u·R±`¦b¡v¯ëµo¥Í¡A«ê¥©¨Æ»PÄ@¬°¦a±À¨ì¦Ç¤ß³à§Óªº¤ßºA¡C©¯¦n¨C¹J¦M§x¤£§Ö¡AÁ`¯à§ä¨ì¨­Ãä®a¤HÃö¤ß¡A¤Í¾«¦P¨Æ¶¡½Ì¸Ñ¡A»ô®a²Õ­ûªº¹ªÀy¡A©ú»{»P¥D¬Û°ºªº¸gÅç¡C¹yı¦ó¶·¤¶Ãh¦¹¨è¤£®®ªºµ²ªG¡F­Ë¹ê¾ÌÂǸt¯«±a»â¡A±N¬Ý¦ü¥¼¯à°fÂ઺§½­±¼ÝµM©Ó¾á¡A¤Ï¬Ù§ï¶i¡AÅé²{¯uºÖ¤KºÝªººë¯«¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¡AÁ`±æ±N¦¹¨è¡uµ²ªG¡v¶Ê¤Æ¦¨³Ð³y¥t¶¥¬q¿²¹Òªº¡u­ì¦]¡v¡AÁa¨Ïµoı²{¶¥¬q¸û¦³¥¿­±ªº¦^À³¡A¤´±æ¸t¯«¤£Â_«ü¤Þ¡A¥[±j«H¡B±æ¡B·R¼w¯à¡A³e¹ýµL®¬¦a±µ¨ü¡A¨B¦V¸t¤Æ¥Í¬¡¡A¶W©Ê¥Í©R¡C

·PÁ¤ѥD¨Æ¤u¦b§Ú¨­¤W¤£°±ºtÅÜ¡A¥Ñ«H¾a¾úµ{¡A±a»â§^¨à¶i¤J¤£¦P¶¥¬q©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡AÁ`µoı¤÷»P¤lªºÃö«Y¬O¦óµ¥°¶¤j¡C«Ä¤lµLª¾ªº¤ßºA¥ç»â§ÚÅé·|§Ú»P¥DªºÃö«Y§¡¬O«ÜµLª¾¡AÄ@·N¥I¥Xªºµ{«×»·¤£¤Î¦b¤Ñ¤j¤÷ªº¬I»P¡C¤µ¤Ñ¦b¸tÅé¸t¦å¸`¤¤¡A¦b·|²³¨£µý¤U¡A§^¨à±µ¨ü¥D­C¿q¶i¤J¥Lµ£¯u¤ßÆF¡Aªì»â¸tÅé¡A±©±æ¸t¯«¥[±j¥L¤ß´¼¡A³z¹L¤Ï«ä¡A¿Ä·|­_§§¦¨ªø¡A¬¡¥X°ò·þ®{ªº¦æ¹ê¡A¥Ñ»ô®a¬¡°Ê¤¤«Ø¥ß¡u«H¥Dªº°ò¥Û¡v¡A¬ß±æ¤W¥D¦w±Æ¡A¤£Â_¦a¥[±j§Ú¦ñ©d¤l«H¾a¤§¤ß¡A¾Ì±æ¼w¡A¦­¤é¯à»P§Ú¨B¦V¤W¥DªºÃh©ê¡A­P¨Ï¦b«H¥õ¤W¡A¤Ò°ü¦P¤ß¦P¼w¡A¤@°_´£­Ò¡u»ô®a¡vªººë¯«¡Aµo´§»ô¤ß¡A»ôªÙ¡A»ô·Rªº±¡Ãh¡AÅý»ô®a­ÓÅé²Ó­M¬¡¥X±m­i¡I


¶¢¨¥¶¢»y

¤@®a¤H

ÂàÀþ¶¡¤w°Ñ¥[»ô®a¤@¦~¤F¡A®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡C¦U²Õ­û³£«Ü§ë¤J»ô®a»E·|¡C

²Õ­û¦U¦³§xÃø³B¡A¦b»E·|¤¤¤À¨É¡A¦³®Éı±o¦Û¤v¨S¦³¯àÀ°±o¤W¡A¤S©Îı±o¨ä¥L²Õ­ûÀ°¤£¨ì¦Û¤v¡F¨ä¹ê¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤j®a¤w¸g¤¬¬Û§ß«ù¡AÀqÀq¦P¦æ¡C

x x x

¤p¤k¤T·³¡A®É«Ü¨Ä¥©¡A®É«Ü©í®ð¡C¤@§ð¦o¶}©l¤£¦X§@¡A¹ðÄU¤£Å¥¡A¶ý©ó¬O½Õ¤jÁn¶q¡AÁÙ¤W¥[¤õÃĨý¥s³Ü¡A

¤k¡G­ø¦nµoµÊ®ð¡I

¶ý¡G§AËݦ²

¤k¡G§Ú¦²§A´N­nµoµÊ®ð«§¡I

¶ý¡G¡D¡D¡D¡D¡D¡]§@¤Fµuµuªº¤Ï¬Ù«K¥­¥ñ¤F¡^

¦n¤F¡A§Ú¤£µo¸D®ð¡A§A¤]¨Ä¨Ä§a¡C

¾É®v¡G§Ú­Ì«H¥õ¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡C¦º¤`«áªº§ÎÅé©M²{¦bªº¤£¦P¡A¦n¹³ºØ¤l®I¤Jªd¤g«á¤~µoªÞ¡B ¥Íªø¡A¦¨¬°¤j¾ð¡A§A­Ì¨ú¨ÇºØ¤l¦^¥hºØºØ¬Ý¡C

¤@¬P´Á«á¡A¾Ç¥Í­Ì§âªÞ­]±a¨Óµ¹¾É®v¬Ý¡C

¾É®v¡G§A­ÌºØ´Ó®É¡A¤Ñ¤Ñ²Ó¬ÝªÞ­]¡A¬°¥¦¼å¤ô¡A¤Ñ¥D·ÓÅU§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C

¾Ç¥Í¡G§Ú¬ÝÅU¹à­]¡A¥¦«o¤£ª¾¹D§Ú¦b¬Ý¥¦·ÓÅU¥¦¡A¦n¹³¤Ñ¥D·RÅ@·ÓÅU§Ú¡A§Ú¤]¬O¤£Ä±Ð­¦b¡C ±q«Ä¤l¤¤¾Ç²ß §O­p¼Æ¦Û¤v¬°«Ä¤l¥I¥X¦h¤Ö

¦ý²Ó¨ý±q«Ä¤l¨­¤W¾Ç¤F¨Ç¬Æ»ò

¤÷¿Ë¸`·í¤éªº¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A¤@¯Z¥D¤é¾Ç¾Ç¥Í¦bÀ±¼»¤¤Äm°Û¤F"§Úªº®a" ¡]ÃСG¦³°¦³¶¥J¶^¸¨¤ô¡^

ºqµü

§Úªº®a¸Ì¦³¤½¥À¿Ë

ºûÅ@§Ú¡A¤S²Ó¤ß

¤Ñ¤Ñ¤u§@¬°§Ú©b

¥þ¤ß¦hÁÂ

§Úªº®a¸Ì¦³¤÷¥À¿Ë±`¦ñ§Ú¡A¦b§Ú¤ß

¤Ñ¥Dµ¹§Ú¤÷¥À¿Ë

¨È¦Ø¸ô¨È

°Ê§@

½Ý°_¤â«ü¤½¡A¨âÁuµy¬°¥´¶}

¨â¤âÅ|¥æ¦b¤ß¤f¤W

§@¶]¨Bª¬

«ý¤â

½Ý°_¤â«ü¤½¡A¨âÁuµy¬°¥´¶}

¨â¤âÅ|©ñ¦b¤ß¤f¤W

¦X¤â§@¬è몬¡A¦A½Ý°_¤â«ü¤½

¥´¶}Âù¤âÁ|°_


¤Ñ¥D¬O·R

"¤Ñ¥D¬O·R" --- ·í§Ú²Ä¤@¦¸Åª¨ì³o¥y»¡¸Üªº®É­Ô¡A ¥¦µ¹§Ú¤@­Ó¹y®©ªº¾_°Ê; ¦Ó³o¥y»¡¸Ü¬O®¦«O¼w¯«¤÷¦b¤@«Ê®a®Ñªº²Ä¤@¥y¡C ¬Û«H«Ü¦h±Ð¤Í¦b§Ú¤§«e¤w¼ô±x³o»ò¦³·N«äªº¥|­Ó¦r¡C ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A ¥¦¸Ñ¶}§Ú¤@ª½¦s¦b¤ßùتº§x´b; §Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D¡A §Ú­Ì¬Û«H·R¡A ·R¦Û¤v¡A ·R¿Ë¤H¡A ·Rªñ¤H¡A ¨Ã¥B­nÃö¤ß¥L­Ì©M¬°¥L­ÌªA°È¡C ¦Ó³o§Ú³£¤@¤@±q­C¿q´_¬¡°ó²Ä¤G²Õªº»ô®a¤p²Õ¨º¨à²`²`ÅéÅç¡C

­C¿q´_¬¡°ó»ô®a¤p²Õ¬O§Ú²Ä¤G¦¸¦A«×°Ñ¥[»ô®a¬¡°Ê¡A²Ä¤@¦¸¬O®¦¯«¤÷¨ì¤Ó¤l¹D¸t¼w¦Ø¼»±Ð°ó±À¤¶¥Lªº®Ñ"¹D¦b®a¤¤"®É³ø¦W°Ñ¥[ªº¡C ¸Ó²Õªº¤÷¿Ë²Õ­û­Ì¤u§@¤Q¤À¦£¡A ¬G¥X®u¬¡°Êªº²Õ­û¥H°ü¤k¬°¥D¡A ¸g¹L¤j¥b¦~ªº»E·|«á¡A §Ú¦]¨Æ¦£°±¤F¤U¨Ó¡C

§Ú¦b­C¿q´_¬¡°ó¦A«×¥[¤J»ô®a¬¡°Ê¡A ¤µ¦¸ªº²Õ­û¦¨¤À»ô¥þ¡A ¬O¾ã­Ó®a®x§ë¤J°Ñ»P¡A ¤÷¿Ë¡A¥À¿Ë©M«Ä¤l­Ì³£¨Ó¤F¡A ¤j®a³£§ë¤J»E·|©M²`¤J¦a¥æ½Í¡A ¨C·í¦³²Õ­û¹J¤W§x´b®É¡A ¤j®a³£¥ß®Éªí¥Üºë¯«¤W¤ä«ù¡A ¼ö¤ß´£¨Ñ·N¨£©M¤@°_¬°¥L¬èë¡C §Ú¦b¹L¥hªº¤é¤l´¿¹J¤W·P¨ì¾Ò´oªº®É­Ô¡A ¥L­Ìªº¤ä«ù¦³¦p¤@¤ä±j¤ß°w¡A ¨Ï§Ú§ó¥[§V¤O¦a¯¸°_¨Ó¤ä¼µ¤U¥h¡A ¬Û«H©¹«áªº¤é¤lùؤj®aªº¤¬¬Û¤ä«ù¥u·|»P¤é­Ñ¼W¡C

§Ú§Æ±æ¦b³oùØ´£¤Î§Úªº¤V¤Ò¡A ¥L¤£¬O±Ð¤Í¡A ¥ç¬Æ¤Ö¸ò§Ú©M«Ä¤l¨ì±Ð°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A ¦ý¥L·|¤Q¤À°ª¿³¦a©M§Ú­Ì¤@°_§ë¤J»ô®aªº¬¡°Ê¡A ¦p®a®x»E·|¡A ¿N¯N±ßÀ\¡A ©ÎªÌ­¥¥~¨B¦æµ¥¡C ­è­è¹L¥hªº©P¤»±ß¤W¡A §Ú­Ì»ô®a²Õ¬°¼yªÁ¤@¶g¦~¡A ¨ì±Ð°ó°Ñ»PÁÂ¥DÀ±¼»¡A ¥L¨S­n§Ú§V¤O´å»¡¡A ¥u¦b§Ú»´»´´£¤Î«á¡A ¥L«K³­¦ñ§Ú­Ì¤@°_¨ì±Ð°ó¥h¡A ¨Ï§Ú­Ì¤Q¤À°ª¿³; §Ú§Æ±æ¦b¤Ñ¥D±a»â©M»ô®a¤p²Õ¤ä«ù¡A ¥L·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¶i¤@¨B»{ÃÑ©M¬Û«H¤Ñ¥D¡A §Ú­Ì¤@®a¤H¤@¦P¤W±Ð°ó°Ñ»PÀ±¼»©M¨ä¥L¬¡°Ê¡C


ÄR´ä«°»ô®a¤p²Õ

¤è·RµØ¡]¶À¤Ó¡^

¨C¦¸»ô®a¤p²Õ»E·|³£¹O¨â¤p®É¡A¥S§Ì©n©f­Ì³£«Ü§ë¤Jªº¤À¨É¦U¤Hªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¤µ±ß¡A¤ß±¡¥÷¥~»´ÃP¡A³o¨â¤p®É«Ü§Ö¤S¹L¥h¤F¡A¤j®aÃh½q¹L¥h¡A¦Ü¯u¦Ü¸Ûªº¦^¾Ð±B«Ã¡A¦¨ªø¸ô¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤ÀªY³ß¡C

³Ìªì¡AÄR´ä«°»ô®a¤p²Õ²Ä¤G²Õªº¦¨¥ß¡A²Ä¤@²Õªº¤@¦ì±Ð¤Í¹ªÀy§Ú°Ñ¥[¡C¦bºò±iªº¥Í¬¡¤§¤¤¡AµÛ¹êÃø¥H¼·¥X®É¶¡°Ñ¤©¡C«á¨ÓÃhµÛ¦hµ²ÃÑ´X¦ìªB¤Íªº¤ß±¡°Ñ¥[¤F¡C

Àç§Ðªº¥Í¬¡¸Ì¡A¤]Ãø±oÀR¤U¨Ó¡A¤À¨É¤ßÆFªº»¡¸Ü¡AÀ˰Q¤@¤U¦Û¤v¦b®a®x¡BªÀ·|¡B±Ð·|©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A§l¤Þ¥D¤º¥S§Ì©n©fªº¥Í¬¡¸gÅç¡AÁ`¬O¤@ÂI±¡½ì¡A¤]±a¨Ó¤F¤@ÂI¤Ï«ä¡A¬Æ¦Ü¦³©Ò±Òµo©M±oµÛ¡C

§Ú­Ì¤@°_¬èë¡BŪ¸g¡B¤À¨É¡B¤¬¬Û¾Ç²ß¡C§Ú·P¨ì«D±`ªY¼¢ªº¬Oı±o¤j®a¯à¤¬¬Û«H¥ô¡A¨C­Ó¤H³£©¼¦¹±µ¯Ç¡C¦b³o¤@¦~ªº¥æ©¹¤¤¡AµÛ¹ê«Ø¥ß¤F¤@¥÷¤Í½Ë¡A·í¤¤¥]¬A¤FÃöÃh¡B¹ªÀy»P¤ä«ù¡A¦¨¬°ÆF­×¥Í¬¡ªº¤@ºØ±À°Ê¤O¡A¶ñ¸É¤é±`¤u§@ªººò±i©MªÅµê¡A³o¬GµM¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ìªº½à³ø¡C


»ô®a¤p²Õ²Ä¤G²Õ

¸­»ñ«Ì¡]°K¤Ó¡^

¤£¸g¤£Ä±¤w¦¨¥ß¤@¦~¤F¡A¦n¶}¤ß»{ÃѨìMonica©M¨ä¥L²Õ­û¡A¤j®a©¼¦¹¤¬¬Û¥æ¬y±Ð¨|¨à¤k¤ß±o¡B¸gÅç¡A©M¤Ò©d¬Û³B¤§¹D¡A¹J¦³¤£¦p·N¡A¤j®a©¼¦¹¤¬¬Û¤ä«ù¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡C¦]¬°¦³¥DªºÁ{¦b¡A§Ú­Ì¯à»{ÃѨì·R¢w¢w¯à¥]®e¡B¯à±µ¯Ç¡B¯àÃöÃh¡A¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø¡A§Ú­Ì¤]¯à«i´±­±¹ï¡I


¹ï»y¤å°ò·ÇªººÃ»P¼{

¦ó§õÄR¬Ã

³Ìªñ¤T¦~¡A¦b±Ð¨|§ï­²ªº®ö¼éÁn¤¤¡A§Ú°ª¿³¦a±a»âµÛ¾Ç¥Í±q¨Æ¦UºØ¾Ç²ß¬¡°Ê¡A±j½Õ½Ò¥»¥u¬O¾Ç²ßªº¨ä¤¤¤@ºØ¤u¨ã¡A¨Ã«D¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¦h¾\Ū¦h«ä¦Ò¡A°ö¾i¦Û¾Çªººë¯«¡A¸ÑÃøªººA«×¡A²´¨£¥L­Ì¥D°Ê¿n·¥¦Ó´r§Öªº¾Ç²ß¡A§Ú¥ç¨H¾K¦b±Ð¾Ç¬Ûªø·í¤¤¡A»P¥L­Ì¤@°_´M§äµª®×¡A¤Wºô¨Dª¾¡F¥L­Ì´£¥æªº½Ò·~²`²`ªí¹F¤F¥L­Ìªº¦n¾Ç±¡Ãh¡A¥ç¨Ï®aªø¤F¸Ñ¦Ò¸Õ«D¾Ç²ß¡A¦¨ÁZ«Dµ²ªGªº¹D²z¡C¥t¥~¡A¦b¨ó§@ªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l­Ìº¥º¥¾Ç¨ì±µ¯Ç¡B¥]®e¡B¼e®¤¡B§ÔÅýµ¥³B¥@¤§¹D¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦¨ªø¡A¥¿¦b¨É¨üµÛ±Ð¨|¤Wªº³oºØ·sº¡¨¬ªº·í¨à¡A¦¬¨ì±Ð¸p°e¨Óªº»y¤å°ò·Ç´ú¸Õ¸ÕÃD¼Ë¥»¡A²Ä¤@®É¶¡¡A§Ú«K®³¦^®a¸Õ°µ¡A³o¥÷¸ÕÃD¼Ë¥»¥O§Ú¹ï»y¤å°ò·Ç´ú¸Õ¤j¥ÍºÃ´b¡A¨s³º¬Æ»ò¬O±Ð®vªº»y¤å°ò·Ç¡H¬O³t«×ªºÄvÁɶܡH¬O°O¾Ðªº¦ÒÅç¶Ü¡H©Î¬O¤@¤M¤Áªº©w¹Ü¡HÃø¹D¶OÀï·Ý­n¦³ºÑ«wªº§Þ³N¡A¶ø¶³ªº³t«×¡A¤~°t·í¬õÅ]°­ªº±Ð½m»ò¡I

±Ð®v¥»¨­¬O¤@­Ó±M·~¡A³o±M·~­n¨D¤£³æ¬O¦b¾Ç³N¤ô¥­¤W¡A±Ð®vªº¯À½è¬O¬Û·í­«­nªº¡G«~®æ¡B¾Þ¦u¡B·R¤ß¡B­@©Ê¡B¸gÅç¡Bºë¯«¡K..¬Æ¦Ü¹ï¤H¹ï¨Æªº±Ó·Pµ{«×³£¬Û·í­«­n¡A±Ð®v»ÝÀH®ÉÀH¦a¦]À³¾Ç¥Í¤£¦Pªº»Ý­n©M¤ÏÀ³¦Ó§ïÅܱоǵ¦þ³¤Î¤èªk¡A°È¨Ï±Ð¾Ç¯à¹F¦Ü³Ì¨Î®ÄªG¡C¦bª¾ÃÑÃz¬µªº¤µ¤é¡A«ç¯à¥H¤@¦¸¦Ò¸Õ©Î¼Æ¦Ê¤p®Éªº°ö°V¥H©wÀu¦H¡I¤µ¤é¤H¤H±j½Õ²×¥Í¾Ç²ß¡AÀH®ÉÀH¦a¾Ç²ß¡A¤w»â±M·~¸ê®æªº±Ð®v¡AÀ³¨­¥ý¤h¨ò¡A¦Û¤v¥ý­n·R¾Ç²ß¡A¨É¨ü¾\Ūªº¼Ö½ì¡A¤~¯à·P¬V¥L¤H¡C¥i±¤ªº¬O¡A¤µ¤é«Ü¦h±Ð®v¡A¬°¤Fª§¨ú¾Ç¦ì¡AÃä±ÐÃäŪ¡A¤j®a³£ª¾¹D¤µ¤é±Ð®v¤u§@Ác¦£¦Ü·¥¡A³o¯ë»°¤u§@¡B»°¥\½Ò¡B»°¦Ò¸Õ¡A¦W¬O´£¤É±Ð®v±M·~¡A¹ê¦b¨ü®`ªº©l²×¬O¾Ç¥Í¡C

­n´£¤É±Ð®vªº±M·~¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¦b±Ð®vªº²{¹ê¤u§@¤W¡Aµ¹¤©±Ð®v§ó¦hªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡AÅý¨ä¦b¦Û¤v©Ò¥ô±Ðªº¬ì¥Ø¤W¡A§@¦³°^Ämªº¬ì¬ã¤u§@¡A±À°Ê­»´äªº±Ð¨|§ï­²¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¯à¦b´r§Ö¦Ó¦³®Äªº¾Ç²ß®ðª^¤¤¦¨ªø¡A¨Ï§ó¦h¦³§Ó¦³¬°ªº«C¦~§ë¨­±Ð¨|¤u§@¡A­»´äªº±Ð¨|¤~¦³§Æ±æ¡C

 

­Y±Ð®v¤£¯à´r§Ö¦a¤u§@¡A¾Ç¥Í¤S¦p¦ó¯à´r§Ö¦a¾Ç²ß©O¡I

­Y±Ð®v¦Û¤v³£¤£¯à©Î¨S¦³®É¶¡§@ºÙ¾ªº¤÷¥À¡A¤S«ç¯à¼vÅT¨ä¥L®aªø©O¡I

­Y±Ð®v¤]µL·v²âÅ¥«Ä¤lªº¤ßÁn¡A¤S«ç¯à­n¨DªÀ·|¤Wªº¨ä¥L¤H¤h¥hÃöª`¤U¤@¥Nªº»Ý­n©O¡I

§Úªº¤ß«Üµh¡I


To: All doting mother of Christian Family Movement for the occasion of Mother's Day 2000/5/29

Life as parents is great, Christian life has brought a new meaning & clarity for us, we are most thankful to God for his many blessings, chief among which is the love and concern of our children, and of our relatives and friends. Live in the light of God's love, we are more relaxing about everything, we look back at all the glad and sad events in our lives, and remember only the happy and humorous times. We look forward to whatever God has planned for us in the future, and let's us together walk in the light of God's love.

With the compliments Lau's

Luk Yueng group of Christian Family Movement


¼x½Z

¦³·Ð´o¡B¦³§xÂZ¡H¦h¨Ó½Z©M§Ú­Ì¤À¨É¤@¤U¡A¤]³\¨ä¥Lªº¥S§Ì©n©f·|¬°§A¸Ñ¶}³o­Óµ²¡C¦³»Ý­nªº¸Ü¡A¥i§Q¥Î¡u¥Në±MÄæ¡v¡Aµo´§¬è몺¤O¶q¡C¦U²ÕÁpµ¸¤H½Ð±N»E·|®É¶¡¤Î¥DÃD¡A©óºI½Z¤é«e±Hµ¹§Ú­Ì¡C¨Ó½Z½Ð±H family@dolf¡Corg¡Chk¡C